ZADBAJ O SWOJĄ SKÓRĘ I CIAŁO.
Temat: Etyczne konsekwencje stosowania nowoczesnych technik tłumaczeniowych
Niedawno w jednej z gazet dodawali właśnie tłumacze komputerowe w różnych językach i to był już kolejny raz. W ubiegłym roku mój tata kupił mi właśnie z gazetą translator angielski i niemiecki i taki ucieszony przychodzi do mnie i mówi, że zobacz co mam dla ciebie, teraz nie będziesz tyle musiała siedzieć nad tymi swoimi tłumaczeniami.... Myślę, że przykład ten obrazuje poziom wiedzy przeciętnego człowieka na temat zawodu tłumacza oraz wiedzę o takich translatorach. Mój tata nie zna żadnego obcego języka i nie ma zielonego pojęcia, że takie translatory są nikłej jakości oraz, że...
Źródło: forum.mlingua.pl/showthread.php?t=1575
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plnatalcia94.xlx.pl