garmin europeZADBAJ O SWOJĄ SKÓRĘ I CIAŁO.
Temat: [S60] Garmin Mobile XT 4/5- FAQ Temat: City Navigator Europe 2010.20 Wrażenie, to zrobiła na mnie odpowiedź supportu Garmina na pytanie kiedy pojawi się aktualizacja 2010.20 Thank you for contacting Garmin Europe. Thank you for raising this query which I am more than happy to assist you with. We are anticipating the release of the 2010.20 update within the next couple of weeks. Thank you in advance for your patience. Po takiej odpowiedzi powiniem odczuwać euforię, że aktualizacja pojawi się ... za kilka tygodni. Echh te szkolenia: "Jak rozmawiać z klientem". Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=6450 Temat: Garmin Dakota 10 i Garmin Dakota 20 Napisz do nich: techsupp@garmin.com Ja już im wypisałem swoje "bule" Jak zgłoszeń będzie więcej to może coś wskóramy⌠bo po jednym zgłoszeniu odpowiedź jest taka: Dziękujemy za skontaktowanie się z Garmin Europe. Zgłosiłem do US Pańskie spostrzeżenie, nie wiem na jak szybko sprawa zostanie załatwiona jako, że nie będzie to miało wpływu na dużą rzeszę użytkowników tego urządzenia. Pozdrawiam serdecznie, Bartlomiej B. Garmin Europe Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=6070 Temat: Dalsze losy GPMapy ?? ...mocy, aby temat zamknąć jak najszybciej. Dodam jeszcze, choć to już OT, że Excel w dalszym ciągu prowadzi autoryzowany serwis urządzeń Garmin. Co prawda w tym wypadku również zmieniły się nieco zasady tej obsługi, to jednak końcowo uszkodzony sprzęt z Polski ląduje u nas. Zmiana polega na tym, że tzw. pierwszy kontakt z użytkownikiem uszkodzonego sprzętu następuje obecnie na infolinii firmy Garmin (obsługiwana przez Polaków, pracujących w Garmin Europe w UK) i jeśli w trakcie rozmowy urządzenie zostanie zakwalifikowane do naprawy, powstaje protokół z nadanym numerem RMA, który jest podstawą do wykonania usługi serwisowej w Szczecinie. Brak nadanego RMA i wysłanie paczki do serwisu bez tego protokołu, docelowo skutkować będzie odiciem paczki przez serwis do nadawcy. I jeszcze na koniec kwestia domen, która również była poruszana w tym wątku. Domeny garmin.pl oraz... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=7280 Temat: City Navigator Europe 2010.30 tym razem Garmin już po trzech godzinach odpowiedział: Kod: Zaznacz całyThank you for contacting Garmin Europe. I have reactivated the download in your account. no i faktycznie mogę ponownie ściągnąć. Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=7450 Temat: Wlasne ikonki punktów ...<text>Garmin International</text> </link> <time>2008-03-22T18:49:45</time> </metadata> <wpt lat ="25.061784" lon ="121.640268"> <name>Garmin Asia</name> <cmt></cmt> <sym>Flag, Blue</sym> </wpt> <wpt lat ="50.901701" lon ="-1.489350"> <name> Garmin Europe</name> <cmt></cmt> <sym>Flag, Blue</sym> </wpt> <wpt lat ="38.855550" lon ="-94.799018"> <name>Garmin USA</name> <cmt></cmt> <sym>Flag, Blue</sym> </wpt> </gpx> Czy tu wszystko jest OK ? Może ktoś porównać komu to poprawnie działa? Dziękuję i pozdrawiam, Michał Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=1038 Temat: Archiwizacja śladów Odpowiedź z dzisiaj: Dziękujemy za skontaktowanie się z Garmin Europe. Niestety limit punktów tracklogu na tym urządzeniu to właśnie 10.000. Aby zapisać tracklog należy albo zapisać go manualnie albo wyłączyć urządzenie aby go zarchiwizować. Jeśli ma Pan/Pani więcej pytań, proszę dać mi znać, alternatywnie poszukać rozwiązania na naszej stronie internetowej: http://www.garmin.com/sites/pl//support/faq/ Pozdrawiam serdecznie, Garmin Europe Chyba się nie da z nimi... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=8242 Temat: Wybor GPS'a Adam a maja jeszcze w sprzedazy u Was 478? bo okazalo sie ze do Europy Garmin Europe nie sciagal tego odbiornika Źródło: holan.pl/forum/viewtopic.php?t=764 Temat: Euro-Rtv-Agd Antonio - w praktyce jest inaczej. Przy obecnych mniej więcej co kwartał aktualizacjach mapy, sprzedawcy w zasadzie prawie zawsze mają w sprzedaży co najmniej jedną wersję mapy do tyłu. Wynika to z czasu cyklu logistycznego: produkcja na Tajwanie (załadowanie mapy) -> dostawa do Garmin Europe (leżą tam na magazynie) -> dostawa do Garmin Polska (dystrybutora) gdzie znowu leżą na magazynie jakiś czas, dopóki sklep ich nie kupi -> dostawa do końcowego sprzedawcy detalicznego (teraz leżą na jego magazynie czekając na klienta) -> i dopiero na końcu jest sprzedaż do klienta, który także najczęściej nie kupuje tego od razu. To wszystko powoduje, że realnie na rynku np. obecnie wciąż jest najwięcej urządzeń z... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=2175 Temat: [S60] Garmin Mobile XT 4/5- FAQ Witam Przeczytalem wiele postow, ptań, wyjasnień i nadal mam problem. Mianowicie zainstalowalem na Noki N95 8GB Garmina, zrobilem to wedle instrukci(krok po kroku), włącza sie ale mam slaby zasieg(bo tylko 1 kreske) i jak wezme Zob. mape to pokazuje ze jestem w angli. Gdy najade na polske i klikne to pokazuje sie kursor na napisie " Garmin Europe" i nic wiecej, tlo jakby nie bylo mapy polski. Gdy chce wyszukac np. Warszawe to wyskakuje "Nie znaleziono", tak jest z kazdym miastem. Czekam na szybka pomoc bo naprawde juz nie wiem co mam zrobic gg 8336350 Pozdrawiam Źródło: forum.symbianos.pl/viewtopic.php?t=17224 Temat: Oregon 450t ma 4GB pamieci Pierwsze słyszę! Witam To w takim razie gdzie jest umieszczona Garmin Europe Recreational Map (wielkość pliku 3,2 GB) biorąc pod uwagę, że odbiornik jest sprzedawany bez karty. Pozdrawiam Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=8189 Temat: Obudowa do 60 CSx. ...luba, o dziwo poparła! Wracaliśmy więc na kwaterę a ja zmuszony byłem patrzeć na kierownicę i mojego potłuczonego CSXa, który jednak nadal całkiem sprawnie działał... mimo to czułem się fatalnie na kwaterce był nasz laptop (wiem, to nie jest normalne) i oczywiście z marszu napisałem maila do supportu garmina co z tym można zrobić.... Ku zaskoczeniu bardzo szybko dostałem odpowiedź - i tu może wkleję: "Dziękujemy za skontaktowanie się z Garmin Europe. Przykro mi Pana rozczarować, ale firma Garmin nie prowadzi sprzedaży części zamiennych. Samodzielna naprawa urządzenia jest oczywiście wprowadzeniem zmian w urządzeniu i w wyniku tego utraci Pan gwarancję. W Warszawie znajduje się jedynie biuro handlowe, nasz serwis mieści się w Szczecinie. Mam jednak dobrą wiadomość dla Pana: nasz serwis w Szzczecinie przeprowadzi tą naprawę dla Pana bezpłatnie. W celu utworzenia dla... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=7116 Temat: Zacina się mapa po przejechaniu kilku kilometrów Zadzwoń do serwisu: Uprzejmie informujemy, że z dniem 01/01/2010 uruchomiony zostaje nowy, bezpłatny numer telefonu do: Dział Pomocy Technicznej dla urządzeń GARMIN: 00800 4412 454 (bezpłatny z Polski) Pod tym telefonem wsparcia technicznego udzielać będą specjaliści, konsultanci producenta, tj. GARMIN EUROPE Ltd. Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=7473 Temat: Rejestracja urządzenia ciekawe jakie były ich wyjaśnienia Problem leżał po stronie Garmina - jakiś błąd w systemie. Po telefonie do Garmin Europe to samo urządzenie bez problemu zostało zarejestrowane. Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=1959 Temat: Gwarancja na terenie UE ...do skorzystania z gwarancji Garmina, czyli zwrócić się do dowolnego dystrybutora w Europie z uszkodzonym urządzeniem w wersji UE, w ciągu 12 miesięcy od daty jego zakupu, potwierdzając tą gwarancję dowodem zakupu urządzenia w tym terminie. Jeśli usterka może zostać usunięta w serwisie tego dystrybutora, to reklamacja załatwiona zostanie na miejscu. Jeśli zaś w rachubę może wchodzić wymiana urządzenia, ostatnie słowo do powiedzenia ma tu Garmin Europe i to on decyduje o sposobie załatwianie Twojej reklamacji. Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=2973 Temat: City Navigator Europe 2008 ... już jest !!! ...your right to privacy and will never request personal information via email. Always log in to http://my.garmin.com, as Garmin will only ask for personal information AFTER you securely log in. If you receive a fraudulent email, forward the entire email (including the header information) to http://www.garmin.com/privacy. You have received this email because you are a registered member of myGarmin. Garmin International, 1200 E. 151st St, Olathe, KS 66062 Garmin Europe Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, SO40 9RB, UK. Może mi ktoś powie o co chodzi bo nieznam angielskiego Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=1249 Temat: Wysoka klasa supportu Garmina :-) Otrzymałem odpowiedź od supportu Garmina. Oceniam ją bardzo wysoko pod względem filozoficznym, pozwolę sobie zacytować w całości: Thank you for contacting Garmin(Europe)Ltd. Sorry for the delay, do you still need help with this? Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=953 Temat: Archiwizacja śladów Chyba się nie da z nimi dogadać⌠Jakoś nie mogą zrozumieć, że, sposób archiwizacji śladów powinien być zmieniony⌠Byłem upierdliwy! Dziś kolejna odpowiedź Garmina: Dziękujemy za skontaktowanie się z Garmin Europe. Problem został zgłoszony do USA, pozostaje tylko poczekać czy zostanie zmieniony sposób zapisu aktywnego śladu po 10.000 punktów. Jeśli ma Pan/Pani więcej pytań, proszę dać mi znać, alternatywnie poszukać rozwiązania na naszej stronie internetowej: http://www.garmin.com/sites/pl//support/faq/ Pozdrawiam serdecznie, Bartlomiej Bolek Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=8242 Temat: CN Europe NT 2008 instalacja na PC Witam Jestem nową uzytkowniczką nuvi 760, ale sporo się dowiedziałam z kopalni wiedzy na niniejszym forum, za co wszystkim bardzo dziękuję. Poszukując odpowiedzi na pytanie o instalację CN 2008 na PC, wysłałam maila do garmina UK. Oto oficjalna odpowiedź: Thank you for contacting Garmin(Europe)Ltd. The mapping that is preloaded on the unit is not visible to the PC screen, the format of the mapping file on the unit are such that they cannot be seen on a computer. If you would to see the mapping on your Pc then you will need to purchase a copy of the mapping on DVD from one of our dealers. www.garmin.com/dealers Kind regards Andrew Stead Garmin (Europe) Ltd Umiarkowanie usatysfakcjonowana koniecznością zakupu czegoś, co w moim... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=1936 Temat: Garmin Dakota - Aktualizacja oprogramowania Czy w wersji 3.11 beta lub 3.12 beta działa uśrednienie współrzędnych waypointa funkcją "Waypoint Averaging". W wersji 3.10 użycie tej opcji powoduje, że w efekcie cały plik GPX w którym jest zapisany edytowany waypoint nie daje się otworzyć w MapSource! Najnowsza odpowiedź Garmina: Dziękujemy za skontaktowanie się z Garmin Europe. Mam podobne zdanie ale zespół który zajmuje się tymi urządzeniami wie o tym już od dawna. Poprostu jeszcze nie postawili kropki nad 'i' ale myślę że niedługo będzie tylko BaseCamp dla tych urządzeń. Pozdrawiam serdecznie, Garmin Europe A tak pliki GPX, które zostały "popsute" w Dakocie opcją "Waypoint Averaging" otwiera program BaseCamp polecany przez Garmina! Czyli wcale... Niech żyje GARMIN Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=7184 Temat: [TEST Garniaka] GPSmap 78s - Dyskusja 78s jest obsługiwany przez MapSource, BaseCamp'a czy przez obydwa? Ze współpracą MapSource z nowymi urządzeniami Garmina może być niestety coraz gorzej! Oto mail jaki dostałem w odpowiedzi na zgłoszenie niekompatybilności MS i Dakoty: Dziękujemy za skontaktowanie się z Garmin Europe. W każdym razie nie jest to coś co bedziemy naprawiać w przyszłości z tego powodu że MapSource nie współgra dobrze z takimi urządzeniami jak seria Oregon czy np. Dakota. Odchodzimy więc od MapSource w przypadku tych urządzeń i zalecamy użycia programu BaseCamp. Pozdrawiam serdecznie, Garmin Europe Dziękujemy za skontaktowanie się z Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=8221 Temat: Firmware Nuvi 600 610 650 660 670 680 Sprawa tłumaczeń i braku polskich znaków diakrytycznych jest znana od dawna. Zgłosiłem ten problem do Garmin Europe. Osoba obsługująca napisała, że poprawka tłumaczeń i dopisanie polskich znaków to kwestia może 2 godzin, ale mają inne priorytety. Zgłosiłem to do nuvi 3xx ale może do 6xx również zrobią. Co miesiąc wysyłam im maila monitującego, ale jak na razie bez rezultatów... Facet który to obsługuje pisze ciągle, że przekazał temat do Departamentu Jakości i że nie ma za bardzo wpływu na szybkość realizacji tej poprawki, więc... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=939 Temat: [S60v3] Szybkość odświeżania w Garmin Mobile XT Ja tez wlasnie szukalem i to nie przez chwile. Przekopalem wszystko, lacznie z Garmin Europe i Garmin Polska i nic, zadnej wzmianki nawet o wersji 4.10.60 Źródło: forum.symbianos.pl/viewtopic.php?t=17035 Temat: Szukam DVD do c510 Deluxe Właśnie otrzymałem odpowiedź z Garmin Europe (PL), że wyślą mi ten DVD gratis Piszę jako pożyteczną informację gdyby ktoś miał podobny problem. Opowiadając na powyższe pyt, po co mi mapa Polski z 2006? Otóż po pierwsze jeśli mi się należy to warto mieć a po drugie 4 lata wstecz to nie wieczność i 95% dróg zostało, więc chyba lepiej mieć te 95% niż nie mieć nic Pozdrawiam i dzięki za opdowiedzi. Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=7637 Temat: Map Source i waipointy w garmin XT ...oraz mapami Topo PL. W komputerze mam Map Source 6.1.3.6. Podczas ostatniej wizyty w Karkonoszach naniosłem w telefonie kilka waipointów i próbowałem je wyeksportować do komputera za pomocą czytnika kart podłączonego do portu USB. Jednak Map Source wykłada mi się z komunikatem błąd komunikacji z urządzeniem Garmin. W miejsce pliku *.gpx w telefonie wrzuciłem plik który domyślnie pojawia się po instalacji programu a który zawiera namiar na Garmin Europe, Garmin Asia itd. Ten plik udało mi się bez problemu przesłać do komputera. Drugi problem to naniosłem waipoiny bezpośrednio w komputerze i próbowałem je przesłać na kartę. Nazwy przechodzą ale wycinane są współrzędne tzn przechodzą tylko stopnie a w miejscu min i sek pojawiają się same 0000. Może ktoś z Was spotkał się z podobnymi problemami i zna rozwiązanie problemu?? Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=1590 Temat: City Navigator Europe 2011.10 Dostałem odpowiedź z supportu: Drogi XXX, Dzi?kujemy za skontaktowanie si? z Garmin Europe. Przepraszam za trudno?ci, których Pan do?wiadcza z aktualizacj? mapy City Navigator Europe 2011.10. Otrzymali?my du?? ilo?? kontaktów od klientów do?wiadczaj?cych takich samych problemów z pobranym plikiem. Zapewniam Pana, i? nasi technicy pracuj? nad tym i wkrótce awaria ta zostanie usuni?ta. Proponuj? odczeka? jeden dzie? i rozpocz?? pobieranie od nowa. Po zalogowaniu si? do swojego konta prosz? klikn?? na ?Zarz?dzanie Mapami? a... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=7896 Temat: 62s - dostępność, gdzie kupić i za ile Garmin na 100% nie podaje takiej informacji jak przedstawia to zacytowany sprzedawca, ponieważ model 62S będzie w Garmin Europe dostępny od lipca. Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=8661 Temat: [S60] Garmin Mobile XT 4 Dzieki to moze i moja rada sie komus przyda. Widzialem tu posty,ze program pokazuje no map, moze sa to uzytkownicy, ktorzy tak jak ja sa poza granicami polski i chca przegladac mape. Niestety po odpaleniu GPS rzeczywiscie program podaje,ze mapy nie widac. Jedyny sposow w jaki udalo mi sie wejsc do mapy i potem juz swobodnie wszystko przegladac nal;ezy wejsc w tools>manage my data>my locations> garmin europe>change location>>adress change>nalezy wpisac polska>potem jakies miasto>ulice na poczatku "3" troche zwiekszyc zoom i mozna juz swobodnie przegladac mape. Nie wiem jak odbywa sie nawigacja w tym programie ale jesli chodzi o pokrycie to wszystko co do tej pory widizalem sie chowa. Z moich okolic jest nawet wal nieutwardzona droga po wale przeciwpowodziowym co nawet trudno znalesc w roznych mapach (nie... Źródło: forum.symbianos.pl/viewtopic.php?t=14962 Temat: [S60] Garmin Mobile XT 4 Wiec , która mapa jest najlepsza chodzi mi żeby pokazywała wioski w zakładce "Dokąd?" Obecnie dostępne są 3 mapy, w których jest Polska: GPMapa 2007.3 Garmin Europe CityNavigator NT 9 Garmin City Navigator Europe NT 2008 Potestuj i zobacz, która będzie dla Ciebie najlepsza. Odnośniki do map znajdziesz w tym wątku. Źródło: forum.symbianos.pl/viewtopic.php?t=14962 Temat: Wysoka klasa supportu Garmina :-) Thank you for contacting Garmin(Europe)Ltd. Sorry for the delay, do you still need help with this? Rewelacja! Pozdrawiam, Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=953 Temat: Jak się skontaktować z Garmin UK? witam to jest nr tel. dla osób spoza wyspy +448708501242 jeśli dzwonisz z wyspy to 0808 238 0000 jest free, możesz dzwonić Monday â Friday:8:30 am â 5:30 pm. p.s. adres: Garmin Europe LTD Liberty House Hounsdonn Business Park Southampton SO40 9LR Wcześniej trzeba zadzwonić żeby zgłosić usterkę i aby został nadany nr referencyjny oraz celem potwierdzenia adresu wysyłki pz Filter Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=5528 Temat: MapSource 6.16.1 - GARNIAK EDITION Nie omieszkałem im napisać co o tym myślę Dziękujemy za skontaktowanie się z Garmin Europe. Dziękujemy za poświęcenie czasu i opinię. Doceniamy Państwa zdanie i komentarze dotyczące naszych produktów i oprogramowania. Postaram się aby Państwa opinie dotarły do odpowiedniego źródła. Nie możemy zagwarantować że zmiany o których Pan wspomina zostaną zimplementowane w przyszłych aktualizacjach lub produktach niemniej jednak jeszcze raz dziękujemy za informacje które mogą w tym pomóc. Jeśli ma Pan/Pani... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=8045 Temat: Windows 7 Starter, GarminMapUpdater - problem z aktualizacją Po podmiankach plików wszystko jest OK, z tym że jak włączyć TMC ? Nie mam ikonki (po wpięciu do samochodu... ). PS dostałem odpowiedź od Garmina, z mojej strony będzie ciąg dalszy korespondencji: Thank you for contacting Garmin Europe. Regarding to your email, I am happy to help you with your query. Please confirm what kind of internet connection you have got on your netbook? To be able to download the map update you have to meet our system requirements: PC o WindowsĂĹ˝ XP SP3 or newer o 1 GB RAM o At least 1024 x 768 display o 7 GB free disk space for initial installation; 2 GB disk space after installation o USB port o USB cable o Not for use with dial-up Internet access. o Microsoft .NET... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=8753 Temat: Problem z update ZUMO 550 z wersji 3.00 na 3.30 Dziękuję wszystkim za pomoc, prowadziłem korespondencję z Garmin Support i właśnie otrzymałem odpowiedź: Thank you for contacting Garmin(Europe)Ltd. In regards to your email, 2.40 is the latest software for the Honda Zumo, so there are no updates available for you at this time. Garmin (Europe) Ltd Jak dla mnie sprawa całkowicie jasna. W mojej ocenie istnieje dedykowany firmware dla ZUMO for Honda, Webupdater oraz update z pliku exe nie powoduje żadnych zmian w moim ZUMO. Muszę przyznać że po rejestracji Garmina z żółtej kartki, support działa bez zastrzeżeń. Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=1393 Temat: Nowe Nuvi 755/765/775/785 Witam, Własnie dostałem informację z Garmin Europe : * Zawiechy - pomaga tylko włączenie poprzez przytrzymanie włącznika w lewo przez 8 sek. "will be resolved in an upcoming software build, this should be available in a week or two" - poczekamy, zobaczymy. * Odświeżanie - w trakcie nawigacji nuvi nie wyrabia z odświeżaniem mapy, "This only happens in built up areas mostly, due to the detail of 3D buildings, as it takes longer than the standard 2x5 because the device does not have... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=3745 Temat: Wlasne ikonki punktów No i jest odpowiedź z Garmin Europe - która właściwie niewiele wnosi... Zrzucają winę na GPMapę Tutaj cała moja kilkudniowa korespondencja z serwisem (czytać od dołu): Hi again As I was unable to reproduce the error on our office units using the same version of the Unit Software but City nav Europe Maps it indicates that the error is in the GPMapa software. GPMapa is not made by Garmin so you will need to contact The Garmin Dealer in Poland who are responsible for the... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=1038 Temat: Nuvi 37xx - bezpieczne usuwanie sprzętu (USB) ...się, że: - skasowane (w poprzedniej sesji podłączenia) pliki nadal są w katalogach nuvi - po podłączeniu ponownym nuvi do komputera pojawia się komunikat o konieczności sprawdzenia dysku nuvi z uwagi na niewłaściwe odłączenie w poprzedniej sesji. ________________________________________________________________ Otrzymałem następującą odpowiedź, którą jako dosyć istotną publikuję poniżej: Dziękujemy za skontaktowanie się z Garmin Europe. Tak, zdarzyło nam sie kilka podobnych zgloszeń i w trakcie testów okazało się, że urządzenie dziwnie zachowuje sie po bezpiecznym odłączeniu: - Zmiany w plikach nie są zapisane, - Aktualizacje za pomocą Webupdater nie zostają zapisane, - Problemy przy ponownym podłączeniu. Problem oczywiscie został już zgłoszony. W miedzyczasie rozwiazanie jest proste: prosze po prostu odłączyc kabel USB po zakończeniu pracy z... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=8787 Temat: Garmin Dakota - Aktualizacja oprogramowania W polskim tłumaczeniu nadal można znaleźć błędy! Dziękujemy za skontaktowanie się z Garmin Europe. Bardzo dziękuję za zwrócenie naszej uwagi na błąd w tłumaczeniu. ?Zaznana? jest oczywistym błędem w tłumaczeniu i zostało to przeze mnie zaraportowane do działu jakości. Jeśli chodzi o ?Trackback?, ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla aktywnego śladu i tutaj tłumaczenie byłoby zbyt skomplikowane (no bo trzeba by chyba było to przetłumaczyć ?oblicz trasę odwróconą? i to nadal nie jest to samo znaczenie). W... Źródło: garniak.pl/viewtopic.php?t=7184 |
Odnośniki
|